DDOS-Attack at our servers

EN:
Beginning at 12:00 pm our webservers has been attacked using a so called “Distributed Denial Of Service” attack (DDOS). During that time fotocommunity was not accesseable.
The attack is still in progress, but in the meantime we successfully installed a proxy software. This proxy is able to filter out the “bad data” and block it, so that the normal surfing is now possible again. Below you can see a connection-diagramm of the last three hours. Starting at 12:00 pm the number of normal connections went down because of the attack.
DE:
Heute um etwa 12:00 Uhr begann ein sogenannter “Distributed Denial Of Service” Angriff (DDOS) auf unsere Webserver. Die fotocommunity war in diesem Zeitraum nicht erreichbar.
Der Angriff ist aktuell immer noch nicht beendet. Jedoch konnten wir erfolgreich eine sogenannte Proxy-Software installieren, die schadhafte Daten ausfiltert, und so das normaler surfen in der fotocommunity wieder ermöglicht. Im unteren Diagramm kann man den Verlauf des Angriffs verfolgen. Beginnend ab 12:00 Uhr nahm die Anzahl der regulären Zugriffe aufgrund des Angriffs ab.