Upcoming server maintenance

EN:
Tonight at 0:45 am we will perform a maintenance work at our database servers to improve stability and performance of these servers. fotocommunity will be offline during this maintenance. Planned offtime will be around one hour.
DE:
Heute nacht um 0:45 Uhr wird eine Wartungsarbeit an unseren Datenbank-Servern vorgenommen. Dies geschieht, um die Stabilität und Performance dieser Server zu verbessern. Die fotocommunity wird während dieser Arbeiten offline sein. Geplante Dauer der Arbeiten ist etwa eine Stunde.